Holly Dolly - Dolly Song (Loituma - Ieva’s Polka) + Songtext (Lyrics)

Veröffentlicht in Animation, Dance, Fun-Movies, Musik, Own Content, Sound, Tiere

Holly Dolly - Dolly Song (Loituma - Ieva's Polka), lyrics, songtext

Holly Dolly ist einfach ein spitzen animiertes Video! Es basiert auf dem Loituma - Ieva’s Polka Song und wird mit Sicherheit ein grosser Erfolg! Den originalen finnischen Sontext (Lyrics), habe ich auch für euch dazu gepackt! Dankeschön geht an Benj

Holly Dolly - Dolly Song (Loituma - Ieva’s Polka) + Songtext (Lyrics)

Link: www.youtube.com

Originaler finnischer Songtext (Lyrics) von Loituma - Ieva’s Polka

Nuapurista kuulu se polokan tahti jalakani pohjii kutkutti. Ievan äiti se tyttöösä vahti vaan kyllähän Ieva sen jutkutti, sillä ei meitä silloin kiellot haittaa kun myö tanssimme laiasta laitaan. Salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen. Ievan suu oli vehnäsellä ko immeiset onnee toevotti. Peä oli märkänä jokaisella ja viulu se vinku ja voevotti. Ei tätä poikoo märkyys haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan. Salivili hipput. Ievan äiti se kammarissa virsiä veisata huijjuutti, kun tämä poika naapurissa ämmän tyttöä nuijjuutti. Eikä tätä poikoo ämmät haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan. Salivili. Siellä oli lystiä soiton jäläkeen sain minä kerran sytkyyttee. Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj ja Ieva jo alako nyyhkyytteek. Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa laskemma vielähi laiasta laitaa. Salivili. Muorille sanon jotta tukkee suusi en ruppee sun terveyttäs takkoomaa. Terveenä peäset ku korjoot luusi ja määt siitä murjuus makkoomaa. Ei tätä poikoo hellyys haittaa ko akkoja huhkii laiasta laitaan. Salivili. Sen minä sanon jotta purra pittää ei mua niin voan nielasta. Suat männä ite vaikka lännestä ittään vaan minä en luovu Ievasta, sillä ei tätä poikoo kainous haittaa sillon ko tanssii laiasta laitaan. Salivili.

Englische Übersetzung vom Songtext (Lyrics) von Loituma - Ieva’s Polka

The sound of a polka drifted from my neighbor’s and set my feet a-tapping oh! Ieva’s mother had her eye on her daughter but Ieva she managed to fool her, you know. ‘Cause who’s going to listen to mother saying no when we’re all busy dancing to and fro! Ieva was smiling, the fiddle it was wailing as people crowded round to wish her luck. Everyone was hot but it didn’t seem to bother the handsome young man, the dashing buck. ‘Cause who’s going to mind a drop of sweat when he’s all busy dancing to and fro! Ieva’s mother she shut herself away in her own quiet room to hum a hymn. Leaving our hero to have a spot of fun in a neighbor’s house when the lights are dim. ‘Cause what does it matter what the old folks say when you’re all busy dancing to and fro! When the music stopped then the real fun began and that’s when the laddie fooled around. When he took her home, when the dancing was over her mother angrily waiting they found. But I said to her, Ieva, now don’t you weep and we’ll soon be dancing to and fro! I said to her mother now stop that noise or I won’t be responsible for what I do. If you go quietly and stay in your room you won’t get hurt while your daughter I woo. ‘Cause this fine laddie is a wild sort of guy when he’s all busy dancing to and fro! One thing I tell you is you won’t trap me, no, you won’t find me an easy catch. Travel to the east and travel to the west but Ieva and I are going to make a match. ‘Cause this fine laddie ain’t the bashful sort when he’s all busy dancing to and fro.

Tags zu diesem Beitrag: Animation, Dance, dolly, Fun-Movies, holly, Holly Dolly, holy doly, Ievas Polka, Levas Polka, liedtext, Loituma, lyric, lyrics, Musik, Own Content, songtext, Sound, Tiere

Neue Beiträge

Themenrelevante Beiträge

01.09.06 - 23:00

Bewertung: 1 Star

(75 Vote(s), durchschnittlich: 9.16 von 10)

Loading ...

17 Kommentare zu Holly Dolly - Dolly Song (Loituma - Ieva’s Polka) + Songtext (Lyrics)

Kommentar-RSS abonnieren.

Benj sagte,

am 2. September 2006 um 16:05:23

Geil endlich ein Lyrics… aber mitsingen kann ich auch deshalb nicht
SayFuAndSmile sagte,

am 6. September 2006 um 18:37:05

:mrgreen:i love this song …..i hab no ne andre version ,wenn ihr intressiert seid, meldet euch bei mia z.B. üba da homepage
~rumhÜp~ einfach gayl der song lalalalala…..:oops:
Erinnert mia an nen schuplattler =)….einfach himmlisch O.o
lg isch …
Torf sagte,

am 7. September 2006 um 21:38:39

Jeeh Jeeh Jeeh Jeeh Jeeh
ANISORA sagte,

am 17. September 2006 um 01:00:27

:mrgreen:Der Ton einer Polka trieb von meinem Nachbar und setzte meine Füße, die oh klopfen! Die Mutter von Ieva hatte ihr Auge auf ihrer Tochter, aber Ieva sie schaffte, sie zum Narren zu halten, Sie wissen. ‘Ursache, wer dabei ist, Mutter zuzuhören, die nicht sagt, wenn wir ganzer beschäftigt sind, hin und her tanzend! Ieva, lächelte die Geige, die es als Leute überfüllte Runde bejammerte, um ihr Glück zu wünschen. Jeder war heiß, aber es schien nicht den hübschen jungen Mann, den schneidigen Dollar zu belästigen. ‘Ursache, wer dabei ist, einen Fall des Schweißes zu merken, wenn er ganzer beschäftigt ist, hin und her tanzend! Die Mutter von Ieva schloss sie sich in ihrem eigenen ruhigen Zimmer, um ein Kirchenlied zu summen. Das Verlassen unseres Helden, um einen Punkt des Spaßes in einem Haus eines Nachbars zu haben, wenn die Lichter dunkel sind. ‘Ursache, was es Sache tut, was die alten Leute sagen, wenn Sie ganzer beschäftigt sind, hin und her tanzend! Als die Musik dann anhielt, begann der echte Spaß, und es ist, als das Bürschchen herumalberte. Als er ihr Haus nahm, als das Tanzen über ihre Mutter war, die auf sie verärgert gefunden wartet. Aber ich sagte ihr, Ieva, tun Sie jetzt nicht Sie weinen, und wir werden bald hin und her tanzen! Ich sagte ihrer Mutter jetzt hören dieses Geräusch auf, oder ich werde dafür nicht verantwortlich sein, was ich tue. Wenn Sie ruhig und Aufenthalt in Ihrem Zimmer gehen, werden Sie nicht verletzt, während Ihre Tochter ich werbe. ‘Verursachen Sie dieses feine Bürschchen ist eine wilde Sorte des Kerls, wenn er ganzer beschäftigt ist, hin und her tanzend! Ein Ding, das ich Ihnen erzähle, ist Sie werden mich nicht fangen, nein, Sie werden mich einen leichten Fang nicht finden. Reisen nach Osten und Reisen nach Westen, aber sind Ieva und ich dabei, ein Match zu machen. ‘Verursachen Sie dieses feine Bürschchen ist nicht die schüchterne Sorte, wenn er ganzer beschäftigt ist, hin und her tanzend.
Vampirbiss sagte,

am 15. Oktober 2006 um 17:22:25

Ich hör das Lied andauernd erneut an, ich lieb das so….
Greetz an alle die das lesen iNA =)
Jasnna sagte,

am 30. Oktober 2006 um 19:48:35

Das ist KEIN finnisch… nur gebrabbel.
Alex sagte,

am 30. Oktober 2006 um 20:35:47

einfach nur geil…
das Lied soll auf platz 1!
Das Lied muss man einfach gut finden.
Dom sagte,

am 2. November 2006 um 16:35:19

Find das Original imer noch am besten als die billig version von Holly Dolly^^

:mrgreen:http://www.isnichwahr.de/redirect10417.html:mrgreen:

:wink:mfg.POLKA
Vixen sagte,

am 19. November 2006 um 17:51:58

Hú, ez nekem magas!
lalala….
das Lied ist… sehr schwer!!!
Janine sagte,

am 23. November 2006 um 19:04:05

Ich wollt nur mal klar stellen das Holly Dolly ein Esel ist und kein Nilpferd
Songtext sagte,

am 18. Dezember 2006 um 14:19:35

Das ist ja echt mal ein total durchgedrehtes Lied

Nach den 3 Minuten gehen glaube ich jedem Zuhörer einige Gehirnzellen flöten

Das lustigste an der ganzen Sache ist aber wirklich, dass ihr den Liedtext extra noch aufgeführt habt, und sogar auf Englisch. Aber warum eigentlich auf Englisch? Bitte sagt nicht, es gibt Leute die das Original nicht verstehen?
Valente sagte,

am 12. Januar 2007 um 18:41:53

Ce mai misto melodie ce am auzit’o vreodata!!! e superba! (This is the collest song ever)
Lolig song sagte,

am 19. Februar 2007 um 03:49:50

Ich höre das lied auch andauern das ist ein xtremer Ohrwurm Aber voll geil !:razz::mrgreen:ich hab noch ne Akapella version mit ner ziemlich süssen frau animiert http://www.lez.hu/hentaitsop2.swf geht mal drauf is auch sehr funny
SweetyX-tina sagte,

am 19. März 2007 um 17:15:25

höhö das lied is voll lllig einfach nur mega niedlich der gesang….ja gut geplapper aber vull sweet:grin:
Chakuza sagte,

am 29. März 2007 um 18:26:23

muha geiles lied zumindest die basshunter version ^^ und cool das ma jem den songtext ins netz bringt versucht ma mitzusingen ^^
Steffen sagte,

am 10. April 2007 um 12:29:41

Klar ist das ein nettes Liedchen. Aber warum erwähnt man immer mit dem Songnamen (”ievan polkka”) immer auch die blöden Interpreten Loituma? Die haben das Lied weder geschrieben, noch bringen sie das gut rüber…kling eher nach Konfirmandenchor. Das Lied ist aus den 1930er Jahren und wurde von all denen hier auch schon mal veröffentlicht:
Matti Jurva (1937), Onni Laihanen (1947), Jorma Ikävalko (1950), Nummi Kvartetti (1953) , Arttu Suuntala (1966), Jaakko Salo (1972) , Pauli Räsänen (1972), Loituma (1995), Six B Rothers (1995)
Kuplettiryhmä (1998) und natürlich die Plastic-Varianten von heute! Vielleicht haben Uroma und Uropa auch noch eine Schellackversion?
Kimilein sagte,

am 30. April 2007 um 21:26:43

Diesa Song isch hamma!!!! Au wenn er gestört und kein sinn hat,…………..isch er einfach geil er macht fröhlich man tan´tzt einfach dazu und man isch fröhlich echt geil!!!! REschpeckt!!!! ^^ :twisted::mrgreen::mrgreen: